正在浏览：2022年度《哲学社会迷信结果文库》选介：《古希腊悲剧在中国的年度跨文明戏剧理论研究》作者：陈戎女中国的戏曲、希腊的国家古希国现代戏剧，沿着各自的哲学头绪成长，隔着亚欧的科学跨文千山万水，原来互不相干，成果直到世界剧坛鼓起“跨文明戏剧”，文库中希陈旧文化孕育的选介古代戏院艺术才完成了古往今来的转化、从希腊戏剧到中国戏曲的腊悲超过。用中国戏曲改编和表演希腊悲剧，剧中剧实践研究即“希剧中演”，化戏正是年度两种文化、两个文明和合之美的国家古希国绝妙样本，契合了多元文化互鉴的哲学时代需要。安身于中国今世鲜活的科学跨文戏曲改编和舞台理论，结果以20世纪80年月末至今三十多年汗青里，成果中国戏曲对古希腊悲剧的改编和表演理论为研究对象，采取“跨文明戏剧”的实践视野，考查“希剧中演”的跨文明理论，探究它们怎样颠末创造性编演成绩一出出好戏，在交融中希戏剧的舞台演出情势时又怎样完成和而差别，立异性地提出跨文明戏曲“三层编码转换”和“译—编—演—传”平面的跨文明流传的实践研究范式，夸大从古希腊到中国，再到古代希腊，然后再回到中国的平面圆形轮回，中希文明的交叉不仅呈现在某一个环节，而是从汉译、戏曲改编、舞台表演到国际流传，环环相扣、到处可见。结果对跨文明戏曲理论举行静态研究，形容出纷纭错乱、至今仍处于静态之中的舞台表演征象和汗青，主观看待超过类戏剧的价值，力图买通实践与理论之间的壁垒，调解和校正实践与理论之间的不协调，买通脚本研究与舞台研究之间的壁垒。《光亮日报》