中国日报网1月13日电美国本地时间1月12日，奥巴奥巴马总统揭晓末了一次国情咨文，马国以下是情咨全世强盛部门节选内容：1月12日，奥巴马总统揭晓末了一次国情咨文。文美咱们糊口在一场剧变的国事时代，这场剧变转变着咱们的界最糊口体式格局、事情体式格局、国度图咱们的奥巴星球以及咱们活着界上的职位地方。这场剧变带来医学冲破的马国远景，也形成困扰很多家庭的情咨全世强盛经济震荡。它给边远村庄的文美女孩儿带来受教诲的但愿，也使相距悠远的国事可骇分子之间取得接洽。它既能普惠平易近众，界最也能扩展不公。国度图不管咱们喜爱与否，奥巴这场剧变只会加快。美国以前履历过种种剧变--战役，萧条，移平易近涌入，劳工静止，以及平易近权静止。每一次，都有人通知们要担忧将来。每当咱们有了一些要挟到美国既有次序的群体或设法，就有人让咱们住手厘革，而且许诺会恢复往日的光辉。但是每一次，咱们都降服了那些惧怕。用林肯的话来说，咱们没有照搬“寂静的已往的教条”。相反，咱们以新的思维最先新的步履。咱们对剧变因势利导，一直扩大美国的时机，把它推向新的六合，惠及越来越多的人。因为咱们这些步履，因为咱们把别人眼里的灾害当作机缘，咱们比以前更强盛，更夸姣。让咱们谈谈将来。最为一个国度，咱们必需要回覆四个问题，岂论是谁就职下届总统，或许是哪个党派节制下届国会。起首，咱们怎样在这个新经济形势下给每小我私家公允的时机和安全保障？其次，咱们怎样让技能为咱们所用，而不是被技能所害——尤其是在解决如天气变化这类火急问题的时辰？第三，咱们怎样保障美国的安全，而且在不可为世界差人的环境下带领世界？末了，咱们怎样让咱们的政治反应出咱们最好的一壁，而不是最蹩脚的一壁？让我从经济最先。一个基本的事实是：美国今朝是世界上最强最稳健的经济体。咱们正处于汗青上私营部分创培养业连续时间最长的阶段。1400多万个新增事情岗亭，自从90年月以来待业增加最微弱的两年，掉业率降落一半。咱们的汽车业履历了最好的一年。制造业在已往六年创造了快要90万份新的事情。咱们完成这些的时辰，咱们减少了近四分之三的赤字。任何声称美国经济阑珊的人都是在胡扯。经济始终在发生粗浅变化却是真的，这些变化早在经济阑珊前就最先了，并且始终没有停息——这也是让许多美国人感应担忧的缘故原由。明天，技能并不仅是在出产线上取代了事情岗亭，而是取代了任何可以或许主动化的事情岗亭。在经济寰球化的时代，企业可以设在任何处所，面对的竞争也更为猛烈。是以，员工要求涨工资的气力削弱了；企业对社区的忠诚度也降落了。财富和支出越来越多地集中于社会顶层的那些人手中。一切这些趋向挤压着工人，即即是他们仍旧有事情，经济也仍在增加。这使得起劲事情的家庭离开贫穷变得坚苦、年青人找事情变得坚苦、员工想要退休也变得坚苦。虽然这些趋向并非美国独占，可是确实与美国怪异的信念南辕北辙，咱们信赖，每一个起劲事情的人都应该有公允的时机。咱们以为，真正的时机是让每一个美国人得到精良的教诲和练习，找到支出不错的事情。得到两党撑持的“不让一个孩子失队”法案是一个主要的最先，经由过程这项法案和其余政策，咱们鞭策了儿童晚期教诲，使得高中生卒业率立异高，而且提高了工程学等学科的卒业生人数。在将来几年，咱们该当在已取得的这些前进的根蒂根基上，为一切人提供学前教诲；为每一论理学生提供计较机和数学课程，让他们在上学第一天就能为此后的待业打好根蒂根基；咱们还需求雇用和撑持更多的优异教员。咱们还必需让每个美国人都上得起年夜学。起劲的学生不该背欠债务。咱们曾经把学生存款归还金额的比率升高到了存款者支出的10%。此刻，咱们确实要升高上年夜学的老本了。为每一位有责任感的学生提供收费的两年制社区年夜学是最好的体式格局之一，我将争夺让这项政策在本年最先落实。固然，在这种新经济情况下，咱们不只仅需求好的教诲，还需求提供福利和掩护办法，做为基本的安全保障。绝不夸张地说，只有一些人会在统一个处所干统一份事情达30年，有医疗保险和退休福利，此中有些人明天就在座。而其余人，尤其是那些四五十岁的人，存钱养老或是掉业后从头找份事情曾经变得很是难。美国人晓得，在他们职业生活生计中的某个时辰，他们或者需求再待业、再培训。可是他们不该该掉去他们之前起劲事情所成立起来的所有。社会保障和医疗保险是以就比任何时辰更为主要，咱们对此该当予以增强，而不是减弱。关于还没有退休的美国人，基本的福利该当同当下一切的工具一样利便。这就是《平价医疗法案》的意义地点。这项法案的目的是填补今朝基于用人单元交纳医疗保险而孕育发生的有余，让咱们在掉业、从头回黉舍念书、或本身守业之后，仍旧有医保。今朝有快要1800万人得到了医保。医疗通胀放缓了。这项法案颁发之后，企业界每个月都在创培养业。我晓得，议长瑞恩说他想要解决贫穷问题。美国向每个情愿事情的人提供帮忙，我也接待就咱们都能撑持的计谋举行会商，好比为没有子女的低支出家庭扩展减税额度。可是在已往七年中，另有其余越发难以告竣一致的范畴，好比，当局该当饰演如何的脚色，以便确保轨制不会向富人和年夜型企业歪斜。对此，美国人平易近需求做出抉择。我信赖昌盛的私家企业是咱们经济的生命之源。我以为那些过时的端方需求转变，那些繁文缛节需求去除。可是颠末多年公司利润创下新纪录后，让年夜银行或是年夜石油公司或是对冲基金以捐躯其余报酬价钱来制订他们本身的法则，或是任由团体构和遭到进犯，工薪家庭并不会得到更多的时机或是更高的薪水。金融危机不是领取食物券的人惹起的，而是华尔街的轻率之举招致的。移平易近并不是工资下跌不敷的缘故原由，那些决议都是董事会作出的，而他们经常把季度收益看得比久远回报更主要。可以必定，今晚正在看电视的平凡家庭没有经由过程离岸账户来逃税。在这个新经济里，工人们、草创企业和小型企业需求更多的声响，而不是更少。端方应该为他们办事。本年，我规划要激励那些意识到对他们的工人好会终极对他们的股东、客户和社区无益这个原理的企业，如许一来，咱们可以把这些最好的做法传遍美国。事实上，许多咱们的最佳企业公平易近也是最有创意的。这让我来到咱们作为一个国度需求回覆的第二个年夜问题：咱们怎样从头激起立异精力来迎接最年夜的应战？60年前，当俄罗斯人在太空范畴当先咱们，咱们没有否定他们的人造卫星。咱们没有就迷信争执，或是缩减咱们的科研成长估算。咱们险些是在一夜之间建起了一个太空名目，12年后，咱们登上了月球。这种摸索的精力是存在于咱们的基因中的。咱们就是爱迪生、莱特兄弟和乔治·华盛顿·卡弗。咱们是格蕾丝·霍普，是凯瑟琳·约翰逊，是萨莉·莱德。咱们是每一个从波士顿到奥斯汀到硅谷的移平易近和企业家，角逐着把世界变得更好。在已往的7年中，咱们始终在造就这种精力。咱们掩护了一个开放的互联网，还采纳了斗胆的新措施让更多的学生和低支出美国人可以或许上彀。咱们倡议了新一代的制造业中央，在线东西提供了一个企业家可以在一天内守业所需的一切工具。可是咱们还可以做更多。去年，副总统拜登谈到了一个新的“登月规划”：美国人可以或许驯服癌症。上个月，他与国会一道，拨给了国度卫生研究院的迷信家们在已往十年多以来最有多的资源。今晚，我要公布一项新的天下规划来完成这一方针。由于拜登在已往的四十年中在许多问题上为了咱们一切人竭尽全力，我要让他来卖力这个规划的“批示中央”。为了咱们掉去的亲人，为了咱们还可以挽救的家庭，让咱们使美国成为阿谁彻底治愈癌症的国度。医学研究是要害的。当说到成长清洁动力的时辰，咱们也需求同样水平的包管。假如任何人还想要就天气变化的迷信来争执，那就尝尝吧。你会相称孑立，由于你将是与咱们的部队、美国年夜部门企业带领人、年夜部门美国人、险些整个迷信界以及全世界200个国度争辩，他们都以为天气变化是一个问题，并筹算要解决这个问题。可是，纵然地球还不是危在朝夕，纵然2014年不是有史以来最温暖的一年－－直到2015年变得更热－－为什么咱们要使美国企业错过出产和发卖将来动力的时机呢？7年前，咱们做出了在清洁动力范畴有史以来最年夜的单笔投资。以下是成果。从爱奥华州到德克萨斯州的地步，此刻风能比更脏的传统动力更自制。在从亚利桑那州到纽约州的房顶上，太阳能每年为美国人节约数万万美元的电费，还比煤矿业雇佣了更多的人，并且工资高于平均程度。咱们正在采纳办法，赐与房东出产以及贮存他们本身的动力的自由，这件事环保人士和茶党也一道撑持。同时，咱们减少本国原油入口近60%，在减排方面跨越了地球上任何国度。天气变化仅仅是许多咱们与世界联络的安全议题中的一个。以是，咱们要回覆的第三个问题就是，怎样连结美国的安全与强盛，而同时既不伶仃咱们本身，也不处处在有问题的处所成立政权。美国事全世界最强盛的国度。咱们在军事上的投入比前面8个国度之和还要多。咱们的军队是人类汗青上最强盛的。没有哪个国度胆敢进攻咱们或是咱们的盟友，由于他们晓得那是自掘坟墓。查询拜访显示，咱们在全世界的职位地方比我刚被选总统时更高，每当呈现主要的国际问题时，世界人平易近不会指望中国或是俄罗斯来领头，而是找咱们。我的每一天都以谍报简报开启，我晓得此刻是一个伤害期间。但那不是由于美国气力的削弱或许某个超等年夜国的崛起。在明天这个世界，对咱们要挟更年夜的不是险恶帝国，而是掉败的国度。中东正在履历伟大的变化，这场变化将连续几代人，植根于一千多年的抵触中。转型中的中国经济吹来戗风。而俄罗斯虽然经济在萎缩，却向他们以为挣脱他们轨道的乌克兰和叙利亚投入年夜量资源来撑持它们。咱们在二战后成立的国际次序此刻也在挣扎着顺应新的实际。纵然面对经济萎缩，俄罗斯仍大肆投入，以支撑日渐偏离其掌控的乌克兰和叙利亚。咱们在二战之后所成立起的国际系统在新的实际眼前正行动踉跄。咱们可以改造这一系统。这象征着咱们必需明确事变的优先秩序。首要事变是掩护美国人平易近，冲击可骇主义。基地构造和伊斯兰国权势均对我国人平易近组成间接要挟。由于在当当代界，即便少数几名无视本身和别人生命的可骇分子，也能形成伟大的危险。他们哄骗互联网迫害我国境内一些人的思惟；他们正损害咱们的友邦。但正由于咱们致力于捣毁伊斯兰国，言过实在地声称这是第三次世界年夜战将顺了他们的意。无论是多量由皮卡车输送的武装分子，照旧那些在公寓或车库里筹谋制造布衣伤亡的扭曲魂灵，都必需予以阻止。但他们无奈要挟到咱们国度的生死。而这恰是伊斯兰国诡计讲述的故事，是他们招募时的宣传。咱们无需强调他们的气力来显示咱们的当真，也不必照应“伊斯兰国事世界最年夜宗教之一的代表”的假话而疏远咱们的盟友。咱们只要脚踏实地地对待他们：一群必需铲除、追杀和捣毁的杀人犯和狂热分子。延长浏览：奥巴马国情咨文幕后写手资料系80后哈佛年夜学高材生上一页12下一页显示全文相干浏览:快播涉嫌流传淫秽案庭审现场图片：共有21251个淫秽视频2016-01-07已婚男校长与女学生旅店房照流出疑似谈天记载曝光2016-01-09山东临沂兰陵警方抓捕毒贩现场图片排场似警匪片2016-01-09香蕉视频APP黄色网站文娱福建泉州漳州厦门德化牛母岐层林尽染五彩斑斓浙江省纪委监委公然传递5起违背中心八项划定精力问题2025-04-3015:17女后代婿闹仳离岳母提前立遗嘱防产业“外流”2025-04-3012:26国台办讲话人：宋涛近期持续会见台湾主要人士开释了这2025-04-3012:25陕西传递6起违背中心八项划定精力问题2025-04-3011:40农业屯子部、公安部、中国海警局结合部署2025年陆地伏2025-04-3011:22事关室第、婚姻挂号、售后办事等5月起这些新规将施行2025-04-3011:18广东省地质局原一级巡视员莫纯銮严峻违纪违法被解雇党2025-04-3011:112025五一劳动节祝愿语年夜全祝劳动节欢愉的冗长句子2025-04-3016:34徐冬冬晒真实肚子展示康健美2025-04-2910:52周杰伦晒母子自拍吐露妈妈险些每场演唱城市来2025-04-2910:52演员刘美含致歉暗示会卖力到底2025-04-2910:49唐艺昕否定为张若昀更名字：真是偶合2025-04-2817:45张译决议暂时息影坦言之前作品太密了2025-04-2811:02谢娜凌晨为何炅庆生：我炅永远爱你2025-04-2810:52福州数据资产治理取得新冲破2025-04-3015:16福州“五一”后期暖热加码5月4日最先降雨来袭2025-04-3015:16平潭推出“五一”假期文旅年夜餐2025-04-3011:40平潭高铁站收费换乘办事“五一”上线2025-04-3011:40“五一”假期平潭气候晴好2025-04-3011:40“五一”时期部门景区景点姑且交通管束2025-04-3011:40袁超洪林建到场第八届数字中国设置装备摆设峰会2025-04-3011:17连台好戏来了第三届海丝泉州戏剧周揭幕2025-04-3022:50“五一”时期泉州这几个热点景区交通管束2025-04-3020:24泉州丰泽：“五一”系列勾当发布暨蟳埔“簪花里”文旅2025-04-3020:22​洛江区开展“五一”节前香蕉视频APP黄色网站出书行业安全生2025-04-3017:35山林奉送匠心烹鲜永春下洋双绝美食暖门客心2025-04-3017:35永春召开沉喷鼻财产成长交流会赋能财产成长2025-04-3017:35破解生猪养殖净化难题永春外山乡守护绿水青山2025-04-3017:35“五一”漳州推出近50场以旧换新促消费勾当2025-04-3011:22漳州6个数字经济名目到场峰会集中签约2025-04-3011:18一季度漳州市辖区CPI平稳运转2025-04-3011:11兴业银行漳州分行开展“书喷鼻润童心兴业伴发展”主题2025-04-2917:32工商银行漳州分行业务部乐成为听障客户追回收集保费获2025-04-2917:32漳州6名进步前辈典型在京接管表扬2025-04-2909:53“五一”到临一键解锁漳州嬉戏攻略2025-04-2909:53不出远门“野”很乏味为您保举厦流派外嬉戏打卡所在2025-04-3012:10今日16时起将现出行岑岭厦门交警发布“五一”时期全2025-04-3012:10“五一”假期厦门港口收支境客流估计近9万人次2025-04-3011:40厦门跻身天下首批批发业立异晋升试点都会2025-04-3011:4044.5吨“超等充电宝”从厦门港“出海”赴欧洲2025-04-3011:09最严休渔季来了2025年厦门陆地伏季休渔嫡启动2025-04-3011:09扎根鹭岛放心打拼欢愉糊口厦门成为台胞幸福糊口的家2025-04-3011:09猜你喜爱:明天油价调解最新动静：今晚油价调解将停顿2025-04-30女子上班前中彩票945万事情完才领网友：太“淡定”了！2025-04-30郑钦文WTA1000马德里站最新赛程郑钦文vs波塔波娃角逐直播时间2025-04-25评论(奥巴马国情咨文：美国事全世界最强盛的国度)已有0条评论